hola si quieres montar la particion de windows xp en linux y no deseas modificar el archivo fstab utiliza el siguiente comando desde la consola
mount -t ntfs -o uid=cpineda /dev/hda1 /mnt/winxp/
sustituye "cpineda" por tu nombre de usuario.
ahora podras copiar todo lo que tengas en la particion de windows.